PREV| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

≫ EDIT

ブッチュ一家が悪魔のサイン

ブッシュの敬礼でノルウェー人が混乱

オスロ、ノルウェー(AP)--ブッシュ大統領の「ツノに掛けろ!」のあいさつがノルウェーで誤解され、人々は就任式における大統領の仕草が悪魔への敬礼であったとして衝撃を受けた。
北欧において人差し指と小指を立てながら右手を挙げるのは、ヘヴィメタルグループ及びそのファンの間によく見られる仕草を意味する。
ノルウェーのオンライン新聞Nettavisen紙は笑顔でサインを出すブッシュの娘ジェナの写真の上に「ブッシュの娘がショックな挨拶」との見出しを掲げた。
テキサス人にとってこの仕草はテキサスロングホーンズの大学への愛をあらわすものであり、そのファンたちは「ツノに掛けろ!」などとスポーツ行事で云う。
元テキサス知事のブッシュとその家族はパレードで通過するロングホーン・マーチングバンドへの挨拶としてこのサインを示したのであるとノルウェーの最大紙Verdens Gangは解説している。

■元の記事はAPのサイトにあったんですが見られなくなった。上はへたれ訳。
-------------------------------------------

ブッチュ一家はテキサス式のジェスチャで地元のバンドに挨拶を送ったのだけれど、それがノルウェーで「あれは悪魔のサインだ」ということになったという話であります。ヘヴィメタルグループとそのファンが悪魔云々と直結してしまうのはノルウェーならではの特殊事情かもしれませんけども、同じしるしを出したからといって「ブッチュが悪魔のサインを!!」とふつう考えないですよ。ブッチュは悪魔的な人物であるという認識がどっかにあったものでしょうか。笑いが止まらず。

| いろいろ | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://periko.blog5.fc2.com/tb.php/25-aebca3d3

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。